See csóré on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rom",
"3": "ćorro",
"t": "poor"
},
"expansion": "Romani ćorro (“poor”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A variant of csóró (“poor”), by semantic extension from ‘poor, deprived’ to ‘bare, naked’. Ultimately from Romani ćorro (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "csórébb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legcsórébb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "csóré",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórét",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórénak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "csórévá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "csórékká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "csóréig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "csórékig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "csóréként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csórén",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "csórékon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "csórénál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "csórékra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "csóréhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórétól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "csórééi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "csóré",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "csóré (comparative csórébb, superlative legcsórébb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"csó",
"ré"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "csóré",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transylvanian Hungarian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
171
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
160,
164
]
],
"english": "With bedtime story in hand Szende enchanted the audience yesterday afternoon at the library—young and old listened spellbound, reciting together the rhyme: \"My bare foot stung by nettles.\"",
"ref": "2017 September 22, Hargita County Library:",
"text": "Mesebölcsőjével elvarázsolta a közönséget tegnap délután a könyvtárban Szende, kicsik és nagyok elbűvölve hallgatták, mondták vele együtt a mondókát: \"Csihány csipte csóré lábam\".",
"translation": "With bedtime story in hand Szende enchanted the audience yesterday afternoon at the library—young and old listened spellbound, reciting together the rhyme: \"My bare foot stung by nettles.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
176
]
],
"english": "To eat and not freeze, he usually scavenges, and in winter he hopes to find a rug or quilt soon to keep warm, “because he sleeps on the floor, in the bare loft.”",
"ref": "2020, Bereczki Szilvia, “Az utca az otthonuk, a szemeteskuka a támaszuk: így élnek télvíz idején a csíkszeredai hajléktalanok”, in maszol.ro:",
"text": "Hogy jóllakhasson és ne fázzon, kukázni szokott, és most, téli időszakban azt reméli, mihamarabb talál egy darab szőnyeget vagy paplant, ami melegítené, „mert a földön, a csóré padláson alszik.”",
"translation": "To eat and not freeze, he usually scavenges, and in winter he hopes to find a rug or quilt soon to keep warm, “because he sleeps on the floor, in the bare loft.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"naked, bare"
],
"id": "en-csóré-hu-adj-eFlewzd6",
"links": [
[
"naked",
"naked"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Transylvania) naked, bare"
],
"synonyms": [
{
"word": "meztelen"
},
{
"word": "pucér"
},
{
"word": "csupasz"
},
{
"word": "csurdé"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃoːreː]"
},
{
"rhymes": "-reː"
}
],
"word": "csóré"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rom",
"3": "ćorro",
"t": "poor"
},
"expansion": "Romani ćorro (“poor”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "A variant of csóró (“poor”), by semantic extension from ‘poor, deprived’ to ‘bare, naked’. Ultimately from Romani ćorro (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "csórébb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legcsórébb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "csóré",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórék",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórét",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórénak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "csórévá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "csórékká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "csóréig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "csórékig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "csóréként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csórén",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "csórékon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "csórénál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "csórékra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "csóréhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "csórétól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "csóréé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csóréké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "csórééi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "csórékéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "csóré",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "csóré (comparative csórébb, superlative legcsórébb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"csó",
"ré"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "csóré",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian dialectal terms",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms borrowed from Romani",
"Hungarian terms derived from Romani",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/reː",
"Rhymes:Hungarian/reː/2 syllables",
"Transylvanian Hungarian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
171
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
160,
164
]
],
"english": "With bedtime story in hand Szende enchanted the audience yesterday afternoon at the library—young and old listened spellbound, reciting together the rhyme: \"My bare foot stung by nettles.\"",
"ref": "2017 September 22, Hargita County Library:",
"text": "Mesebölcsőjével elvarázsolta a közönséget tegnap délután a könyvtárban Szende, kicsik és nagyok elbűvölve hallgatták, mondták vele együtt a mondókát: \"Csihány csipte csóré lábam\".",
"translation": "With bedtime story in hand Szende enchanted the audience yesterday afternoon at the library—young and old listened spellbound, reciting together the rhyme: \"My bare foot stung by nettles.\"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
176
]
],
"english": "To eat and not freeze, he usually scavenges, and in winter he hopes to find a rug or quilt soon to keep warm, “because he sleeps on the floor, in the bare loft.”",
"ref": "2020, Bereczki Szilvia, “Az utca az otthonuk, a szemeteskuka a támaszuk: így élnek télvíz idején a csíkszeredai hajléktalanok”, in maszol.ro:",
"text": "Hogy jóllakhasson és ne fázzon, kukázni szokott, és most, téli időszakban azt reméli, mihamarabb talál egy darab szőnyeget vagy paplant, ami melegítené, „mert a földön, a csóré padláson alszik.”",
"translation": "To eat and not freeze, he usually scavenges, and in winter he hopes to find a rug or quilt soon to keep warm, “because he sleeps on the floor, in the bare loft.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"naked, bare"
],
"links": [
[
"naked",
"naked"
],
[
"bare",
"bare"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Transylvania) naked, bare"
],
"synonyms": [
{
"word": "meztelen"
},
{
"word": "pucér"
},
{
"word": "csupasz"
},
{
"word": "csurdé"
}
],
"tags": [
"Transylvania",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃoːreː]"
},
{
"rhymes": "-reː"
}
],
"word": "csóré"
}
Download raw JSONL data for csóré meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.